Use "pope|popes" in a sentence
1. □ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel?
□ 교황들의 태도는 베드로 및 천사의 태도와 어떻게 대조를 이룹니까?
2. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.
최근의 교황들은 국제 연합에서 연설함으로써 세계 평화를 위해 인간이 만든 그 모조품을 승인한다는 것을 나타냈습니다.
3. Pope Innocent III gave instructions that the Albigenses be persecuted.
교황 인노켄티우스(이노센트) 3세는 알비파를 박해하라고 지시하였습니다.
4. Carnesecchi’s career came to an abrupt halt, however, when the pope died.
그러나 카르네세키의 출세 가도는 교황 클레멘스 7세의 사망과 더불어 돌연 막다른 골목에 이르게 되었습니다.
5. Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo
교황 요한 바오로 2세는 가톨릭교회가 갈릴레오에게 내린 유죄 판결이 잘못된 것이라고 인정했습니다
6. The pope did not use the actual phrase “new world order” in his message.
교황이 실제로 “신 세계 질서”라는 문구를 사용하지는 않았다.
7. The actions of the new pope, Urban VI, quickly alienated some of the powerful cardinals.
새로운 교황 어어반 6세가 취한 조처들은 곧 몇몇 강력한 추기경들을 따돌렸다.
8. In addition, the majority of a commission set up by the pope recommended a change.
부가하여, 교황에 의하여 창설된 위원회의 대다수는 변경을 권하였다.
9. Nevertheless, the pope has absolute power in the executive, legislative and judicial branches over Vatican City.
그래도 역시 교황은 바티칸 시국 일대에 완전하고도 절대적인 행정권, 입법권, 사법권을 갖고 있다.
10. The pope is taking a hard look at Catholic attitudes toward divorce, birth control and abortion
교황은 이혼, 산아 제한, 낙태에 대한 ‘가톨릭’의 태도를 열심히 검토하고 있다
11. 8 The pope wanted the Bible to be kept in the now-dead tongue of Latin.
8 교황은 성서가 당시 사어(死語)였던 라틴어로 머물러 있기를 원하였습니다.
12. Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.
왕과 교황에 대한 반감이 팽배해 있는 상황인데도, 존 왕은 로마에 있는 교황과 접촉하기 위해 사절을 파견하였습니다.
13. Then, in the early part of the 19th century, it received a blessing from Pope Pius VII.
그 다음 19세기 초, 교황 비오 7세가 그 형상에 축복을 하였다.
14. In 800, Pope Leo III crowned the Frankish ruler Charlemagne [Charles the Great] emperor of the Romans. . . .
기원 800년에, 교황 레오 3세는 프랑크족의 통치자 샤를마뉴[샤를 대제]를 로마 황제로 즉위시켰다.
15. In 1179 Pope Alexander III forbade Waldo and his followers to preach without permission of the local bishop.
1179년에 교황 ‘알렉산더’ 3세는 ‘왈도’와 그의 추종자들이 그 지방 주교의 허락없이 전파하는 일을 금지하였다.
16. 1199, Pope Innocent III declares to be heretics any who translate and discuss Bible: g 12/11 6
1199년, 교황 인노켄티우스 3세가 성경을 번역하고 알아보는 사람들을 이단자로 선언: 깨 11/12 6
17. Pope Benedict XIV himself referred back to the Council of Nicaea’s decision and acknowledged that castration was unlawful.
교황 베네딕투스 14세는 니케아 공의회의 결정에 대해 재언급하고 거세가 불법임을 인정하였습니다.
18. “It was Pope John XXIII who launched the church on the seas of change with the Ecumenical Council.
“공의회와 함께 변화의 바다에 배를 진수시킨 것은 교황 ‘요안’ 23세였다.
19. 21 Unlike the disciples of Jesus, the pope often wears very elaborate garb and welcomes the adulation of humans.
21 예수의 제자들과는 달리, 교황은 종종 매우 공들여 만든 옷을 입고 사람들의 찬사를 즐깁니다.
20. That very same evening after returning from the assembly, I sat down and addressed a letter to the Pope.
대회에서 돌아온 후 바로 그날 저녁에 나는 앉아서 교황에게 보낼 편지를 썼다.
21. Earlier, the pope had delivered a carefully- worded arrival address, bringing with him a message of peace, freedom and reconciliation.
교황은 공산주의 지배를 받는 이 섬나라를 3일 동안 방문하며 가까이서 지켜봤다 앞서 교황은 신중히 골라쓴 도착 연설을 전했는데
22. The pope pointed out that in the past 25 years, the number of potential converts doubled and continues to rise.
교황은 지난 25년 동안에 개종 가능성이 있는 사람의 수가 배로 늘어났으며 계속 늘어나고 있다고 지적했다.
23. The pope stated that “the Church’s mission of evangelization includes energetic and sustained action for justice, peace, and integral human development.
교황은 이렇게 말했다. “복음화라는 교회의 사명에는 정의, 평화 및 전인(全人) 개발을 위한 활력적이고 부단한 활동이 포함됩니다.
24. Blood transfusions have infected countless thousands with hepatitis and diseases like the often-fatal virus that Pope John Paul II received.
수혈은 수많은 사람들에게 간장염 및, 교황 ‘요한 바오르’ 2세가 겪은 바와 같은, 종종 치명적인 ‘바이러스’성 질병들을 감염시켜 왔다.
25. The pope failed to heed James’ warning: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?
교황은 야고보의 이러한 경고에 유의하지 않았습니다. “간음하는 여자들이여, 세상과 벗하는 것이 하느님과 적이 되는 것임을 알지 못합니까?
26. According to his account, Kriwe, the chief priest or "pagan pope", lived at Romuva and ruled over the religion of all the Balts.
그의 설명에 따르면, 크리에 (Kriwe) 대제사장 또는 로마 교황은 로무바 (Romuva)에서 살았으며 모든 발트 족의 종교를 다스렸다.
27. Pope Gregory VII adamantly refuses Vratislaus’ request to use Slavonic in church, stating that the Scriptures should be inaccessible to those of “limited intelligence”
교회에서 슬라브어를 사용하도록 허락해 달라는 프라티슬라우스의 요청을 교황 그레고리우스 7세가 가차 없이 거절하면서 “무지몽매한 사람들”이 성경의 내용을 접하게 해서는 안 된다고 말하다
28. IN 2002, Pope John Paul II wrote a letter to the bishop of Limburg, Germany, overruling a decision by the bishop in connection with abortion.
교황 요한 바오로 2세는 2002년에 독일의 림부르크의 주교에게 낙태와 관련된 어떤 문제에서 그 주교가 내린 결정을 무효화하는 서한을 보냈습니다.
29. However, an abrupt halt to the so-called conciliar renewal was imposed by the current pope to restrain the spirit of progressive members of the church.
그러나 현재의 교황은 진보적인 교회 성원들의 분위기를 억제하려고 이른바 공의회의 쇄신 운동을 갑자기 중단시켰다.
30. As pope from 1585 to 1590, Sixtus left such a lasting imprint on the face of Rome that he has been called “the father of modern town planning.”
1585년에서 1590년까지 교황을 지낸 식스투스는 로마의 얼굴에 지워지지 않는 자국을 남겼기에, “현대 도시 계획의 아버지”라는 이름이 붙었다.
31. After several days, the pope agreed to admit the group informally, adding that when God increased the group in grace and number, they could return for an official admittance.
며칠 후, 교황은 그들을 비공식적으로 교회에 받아들이는데 동의하였고, 이후 그들의 숫자는 크게 증가하여 공식 수도회로 인가를 받기에 이르렀다.
32. ON HIS flight over the Atlantic to address the UN in New York City, Pope John Paul II passed the 620,000-mile [1,000,000 km] mark in his world travels.
뉴욕 시에 있는 UN에서 연설하기 위해 대서양을 횡단하여 비행함으로써, 교황 요한 바오로 2세는 세계 여행 100만 킬로미터를 기록하게 되었습니다.
33. In addition to saying Masses in a number of locations, the pope addressed problems that have been facing the church, just as he has done on his visits to other countries.
여러 곳에서 ‘미사’를 올렸을 뿐 아니라, 교황은 다른 나라 방문시에도 행한 것처럼 교회의 당면 문제들을 연설하였다.
34. Despite all of this, when the pope addressed the Indian bishops, he outlined the “proclamation of the Gospel” as one of the key issues affecting the well-being of the church in India.
이 모든 일에도 불구하고, 교황은 인도 주교들에게 연설하면서 인도 내의 가톨릭 교회의 복지에 영향을 끼치는 주요 쟁점들 중 하나로서 “복음 선포”의 대요를 설명했다.
35. As soon as he became Pope he undertook to repair the situation, and on 31 March 1367 he abolished the diocese of Cassino and restored the monastery to the complete control of its Abbot.
그리하여 1367년 3월 31일 카시노 교구를 폐지하고 수도원을 전적으로 아빠스의 통제 아래 두도록 하였다.
36. On 20 April 2007, the advisory body known as the International Theological Commission released a document, originally commissioned by Pope John Paul II, entitled "The Hope of Salvation for Infants Who Die without Being Baptized."
2007년 4월 22일 교황청 산하 신학자문기구인 국제신학위원회는 교황 요한 바오로 2세로부터 위임을 받아 “세례 받지 않고 죽은 유아의 구원에 대한 희망”이라는 제목의 문서를 작성하였다.
37. However, when Boniface died by a fall from horse on March 25 of that year, Frederick paid 50,000 ducats to Charles in exchange for the annulment of the contract, and pushed the pope for the restoration of his earlier marriage agreement.
그러다 보니파초가 같은 해 3월 25일에 낙마하여 사망하면서, 페데리코는 카를에게 결혼 계약을 취소하는 대신으로 5만 두캇을 지불하였으며, 교황에게 이전 결혼 허가를 회복시켜달라고 압력을 가하였다.
38. This is apparently the first time the pope has publicly addressed the charge that priests in Rwanda participated in and actively encouraged the slaughter that took the lives of some 500,000 people and the charge that the Catholic hierarchy took no action to stop it.
르완다에서 사제들이 약 50만 명의 생명을 앗아 간 대학살에 가담하여 적극 고무한 책임과, 가톨릭 고위 교직자들이 그것을 중단시키는 조처를 전혀 취하지 않은 책임에 대해 교황이 공개적으로 언급한 것은 분명히 처음 있는 일이다.
39. The proposed “United States of Europe,” or even a United Nations Organization, is a poor substitute—indeed, no substitute—for God’s kingdom, despite the fact that Pope Paul VI, addressing the U.N. in 1965, spoke of the peoples’ turning “to the United Nations as to the ultimate hope for harmony and peace.”
제안된 “‘유럽’ 연방”, 혹은 국제 연합 기구 자체도, 교황 ‘바오로’ 6세가 1965년에 국제 연합에 대한 연설에서 민족들이 “조화와 평화를 위한 최종적 희망으로서 국제 연합으로” 향한다고 말하였음에도 불구하고, 하나님의 왕국의 대용물로서는 빈약하기 짝이 없다—사실, 대용물이 결코 아니다.
40. Pondering over the reasons why only documents from before 1903 were made available, Catholic theologian Hans Küng asks: “Could it be that 1903 is exactly when it gets more interesting, since in that year Pope Pius X, who had just acceded to the papal throne, began an anti-Modernist campaign, which was to claim as its victims a whole series of theologians and create difficulties for the bishops of Italy, France, and Germany, alienating countless people from the church?”
“교황 자리에 막 오른 교황 피우스 10세가, 모든 계열의 신학자들을 피해자로 만들고, 이탈리아와 프랑스와 독일의 주교들에게 곤란을 겪게 하고, 셀 수 없이 많은 사람들을 교회에서 멀어지게 한, 반(反)근대주의자 운동을 시작한 해가 1903년이니, 바로 그 해야말로 이 기록이 더 흥미진진해지는 해가 아니겠는가?”